mari's mumbles...: Blog

memudo.com

Mon, 01 Oct 2007 22:00:48 GMT

Alla fine l'ho fatto anche io.
È che qui iniziava a puzzarmi di stagnante.
E ho traslocato.
Non perdiamoci di vista, che vi devo un caffè nella nuova casa.

Chi era Lisander Manzon?

Sun, 18 Mar 2007 12:14:44 GMT

"Ommi! Ma io non so leggere". "Nessun problema, non è mai troppo tardi". Non è un dialogo degli anni '60 riferito alla celebre trasmissione del maestro Alberto Manzi, che dagli schermi televisivi sottrasse all'analfabetismo moltissime persone. È un estratto della versione in piemontese di Wikipedia, l'enciclopedia on line realizzata direttamente dagli utenti: il dialetto sta tornando di moda e chi non lo capisce deve adattarsi e consultare una sezione con le spiegazioni di base. E non è un'eccezione: il sito, lanciato in inglese nel 2001, ha almeno dieci varianti in varie parlate locali italiane.

Grazie anche alla Rete, il dialetto sta vivendo una seconda giovinezza. Il profilo tipico degli utenti, inoltre, fa presumere che le versioni dialettali di Wikipedia non siano originali iniziative di qualche vecchietto nostalgico, ma siano soprattutto l'opera di ragazzi che hanno deciso di rispolverare la lingua dei propri nonni per farne un veicolo di trasmissione del sapere.

I primi esperimenti sono partiti nel 2004. Anche se raggiungere l'enciclopedia in italiano, che può contare su 274mila voci e quasi 150mila utenti, appare impossibile, i numeri sono già di tutto rispetto e sono destinati a crescere. Complessivamente, alle pagine in dialetto hanno lavorato oltre 2mila persone, che hanno inserito quasi 50mila voci. A guidare la graduatoria è il lumbaart, con 15.949 voci, seguito dal nnapulitano con 12.390 e dal sicilianu con 8.774. Più distanziati il piemontèis (4.485), il vèneto (3.796), il furlan (1.821), il ligure (1.548), il sardu (204), l'emigliàn-rumagnòl (198) e il tarandine (30).

Si tratta di un'operazione senza precedenti. Se nel corso dei secoli di dizionari di dialetto ne sono stati scritti tanti, l'idea di realizzare un'intera enciclopedia è nuova. In questo caso non si propone infatti una traduzione in italiano dei termini dialettali, ma si spiega in lumbaart chi è "Lisander Manzon" (Alessandro Manzoni), in sicilianu cos'è una "pillicula" (film) o in nnapuletano cos'è "a fiseca" (la fisica).

Il risultato è sin dall'inizio decisamente sorprendente, soprattutto per chi è sempre stato spinto a migliorare il proprio italiano e a non considerare importante il dialetto. Tutte le homepage, costruite seguendo il modello standard di Wikipedia, si aprono con il tradizionale saluto ai visitatori; ma mentre un "Benvenuti su Wikipedia!" può lasciare quasi indifferenti, non si può non sorridere di fronte a un "Benvegnùo in-sciâ Wikipedia Ligure!", a un "Bene bènnidu a sa Bichipedia Sarda!" o a un "A si 'rivet in tla premma pagina ad Wikipedia, la premma enciclopedia che tot i po' cambi!" in emigliàn-rumagnòl.

Queste versioni di Wikipedia sono un esempio della forza di lingue che in passato erano state spesso considerate in via di estinzione. "Dai dati Istat, emerge che in molte zone il dialetto resiste e che, da quando la conoscenza dell'italiano è diffusa, la vergogna di dichiararsi dialettofoni sta scomparendo - spiega Bruna Badini, docente di dialettologia italiana all'Università di Bologna - Nei siti dove gli utenti comunicano tra loro, è possibile un uso libero del dialetto che può anche portare all'innovazione tipica delle lingue vitali".

Il fenomeno, comunque, non è un'esclusiva del nostro paese. Ci sono ben 250 versioni di Wikipedia: si va da quella in inglese, composta da un milione e 686mila voci, fino a quella in Choctaw, la lingua di alcuni nativi americani degli Stati Uniti meridionali, che ha solamente due voci. In passato qualche appassionato di Star Trek aveva anche provato a costruirne una in Klingon, la parlata degli omonimi extraterrestri della fortunata serie televisiva. Il progetto, però, non fu approvato: l'enciclopedia on line non discrimina la lingua di nessuno, ma non accetta quelle inventate.

via Repubblica.it

Luisma

Sun, 25 Feb 2007 22:05:10 GMT

¿Si al coche de Batman le llaman Batmobile,

como le llaman al móvil?

Marisol

Sun, 25 Feb 2007 15:38:48 GMT

I Cavalieri dell'Ideale

Thu, 22 Feb 2007 12:04:14 GMT

SI CAPISCE, o ha tutto il diritto di coltivare i suoi ideali integerrimi. E di sentirsi eletto dal popolo lavoratore anche se è stato spedito in Senato da una segreteria di partito. Uno ha tutto il diritto di rivendicare purezza e coerenza, così non si sporca la giacchetta in quel merdaio di compromessi e patteggiamenti che è la politica. Però, allora, deve avere l'onestà morale di non fare parte di alcuna coalizione di governo. E deve dirlo prima, non dopo. Deve farci la gentilezza di avvertirci prima, a noi pirla che abbiamo votato per una coalizione ben sapendo che dentro c'erano anche i baciapile, anche i moderatissimi, anche gli inciucisti. A noi coglioni che di basi americane non ne vorremmo mezza, ma sappiamo che se governano gli altri di basi americane ne avremo il triplo.

Invece no: questi duri e puri se ne strafottono della nostra confusione e della nostra fatica. Prima salgono sulla barca della maggioranza, poi tirano fuori dal taschino il loro cavaturaccioli tutto d'oro e fanno un bel buco nello scafo, per meglio onorare la loro suprema coerenza e la nostra suprema imbecillità. Un bell'applauso ai Cavalieri dell'Ideale: tanto, se tornano Berlusconi e Calderoli, per loro cosa cambia? Rimarranno sul loro cavallo bianco con la chioma al vento.

di MICHELE SERRA (22 febbraio 2007)

via Repubblica.it

9 months later...

Wed, 21 Feb 2007 13:27:38 GMT

...

Sun, 04 Feb 2007 15:24:37 GMT

Vaya mierda...

Una giornata tipo

Fri, 12 Jan 2007 09:49:42 GMT

Suona la sveglia, ti svegli, accendi la luce, altri 5 minuti, ti riappisoli, suona l'altra sveglia, si accende il neurone, cazzo è tardi, ti siedi al bordo del letto, vedi il caos della stanza, pensi, "che merda di donna", guardi l'ora le 8 e 5, merda, corri in bagno, fai pipì, ti lavi, ti schiacci un brufolo acerbo, esci dal bagno, spegni la luce, torni in camera, sbatti contro la poltrona e la spalliera della sedia ti infilza la milza, "porca vacca!", ti vesti, cerchi l'altro calzino, cade il cappello, manca il lettore mp3, le chiavi son sempre lì, meno male, son le 8 e 18, uffa, l'autobus sarà passato, corro fuori, il semaforo pedonale è verde, cavalco la zebra, la pensilina è piena, c'è la fila, "perdon, ya ha pasao el verde?", no, sta passando, sali, bip, marchi l'abbonamento, ti siedi in fondo, accendi il lettore, ti addormenti, frena, son le 9 e 5, sei arrivata, scendi, entri in ufficio, saluti la sicurezza, saluti i colleghi, ti strozzo con la sciarpa, togli la suoneria al cellulare, accendi il pc, ti logghi al messenger, apri La Repubblica, sconforto totale, ogni giorno è uguale, ogni giorno è peggio:

Vocali intercambiabili

Wed, 10 Jan 2007 15:34:52 GMT

pazza pezza pizza pozza puzza
pazze pezze pizze pozze puzze
pazzi pezzi pizzi pozzi puzzi
pazzo pezzo pizzo pozzo puzzo
pazzu pezzu pizzu pozzu puzzu

Cominciamo bene l'anno...

Buon Compleanno Mr Desiderius!

Thu, 07 Dec 2006 11:06:11 GMT

Ci saranno venti candeline sulla torta di compleanno che gli universitari europei si apprestano a mettere nel forno della memoria. Una per ciascun anno di vita del programma Erasmus che dal 1987 permette ai ragazzi e alle ragazze delle univerità del Vecchio Continente di studiare fuori dai confini nazionali. A dare il via alle celebrazioni è Josè Manuel Barroso, il presidente della Commissione europea, in occasione della conferenza stampa che si tiene oggi a Bruxelles. La Commissione rende omaggio così a uno dei programmi europei più riusciti, a cui partecipano nove università su dieci di ogni parte d’Europa. Ma quello di oggi è solo l’inizio. Il prossimo anno si assisterà a una serie di appuntamenti e celebrazioni che coinvolgeranno soprattutto loro. Quei giovani che, in venti anni, un po’ di Europa l’hanno fatta, vista e amata.

segue

Giornata Mondiale per la lotta contro l’AIDS

Fri, 01 Dec 2006 14:12:54 GMT

Ora risulta anche che Papa Benedetto XVI sia più aperto di W.G. Bush: oggi 1 dicembre, Giornata Mondiale per la lotta contro l’AIDS, il Sig. Bush invita all'astinenza per risolvere il problema della trasmissione dell'HIV, mentre Papa Ratzinger solo dieci giorni fa ha chiesto uno studio accurato sull'utilizzo del preservativo come strumento di prevenzione.

Bush continua a perdere colpi e ripropone l'idea di sempre, tra l'altro supportata dallo stesso Papa solo un anno fa.

...Ma...secondo il credo cattolico, non bisognava avere rapporti sessuali solo per procreare? E non lo sanno che il preservativo è utile solo se non è bucato e non può uscire nessun tipo di liquido?

Non ci credono più nemmeno loro, finalmente.

Toxic Star

Tue, 28 Nov 2006 12:53:30 GMT

La lengua de las mariposas

Sun, 26 Nov 2006 22:04:35 GMT

Maestro: Y a proposito de volatiles: si un gallo pone huevos en la frontera de España y Francia, a que pais pertenece el huevo?

Alunno: A España!

Maestro: Por qué a España?

Alunno: Porque tenemos mas huevos!

...

Gorrion: Tu sabes por qué los hombres se montan a las mujeres?

Andres: Y eso tambien te lo ha enseñado el maestro?

Gorrion: Se dan besos y se empujan.

Andres: Quien?

Gorrion: Los hombres y las mujeres.

Andres: Bueno, anda, duermete!

...

Gorrion: y se tocan el culo!

Come YouTube risolve un bad mood

Fri, 24 Nov 2006 19:19:59 GMT

E se siete un po' giù, andatevi a vedere questo video. F-F-F-F-Fatto??

PS: per i curiosi: mood.

Global Orgasm

Mon, 20 Nov 2006 16:58:41 GMT

"Il Global Orgasm salverà il pianeta": L'esperimento è stravagante, non c'è che dire, ma nel suo viaggio promozionale attraverso la Rete sta conquistando riscontri e consensi. Parto fantasioso degli americani Donna Sheehan e Paul Reffer, coppia di pacifisti settantenni e fricchettoni già avvezzi a iniziative clamorose, l'idea di fondo del Global Orgasm vanterebbe un sostegno scientifico nell'EGG Project, ovvero il Global Consciousness Project elaborato da un gruppo di ricercatori - e artisti e altre figure varie e colorite - dell'Università di Princeton, New Jersey. Il cui obiettivo è verificare, attraverso una rete di Random Event Generators, gli effetti dei flussi di coscienza sull'andamento delle cose del mondo. Le "istruzioni per l'uso" non sono particolarmente impegnative. Alla domanda "chi può farlo", la risposta è "tutti gli uomini e le donne, tu e tutti quelli che conosci". In quanto al "dove", si parla di "ovunque nel mondo, ma in particolar modo nei Paesi che possiedono armi di distruzione di massa". Dal "quando", invece, non si prescinde: "Il giorno del solstizio, ovvero venerdì 22 dicembre". Infine, una precisazione dovuta: "Non preoccupatevi se non avete un partner" precisa la Sheehan, lasciando intendere che si è liberi di partecipare in ogni modo. Anche con mezzi propri.

via Repubblica.it

1 pecora, 2 pecore, 1000 pecore

Sun, 12 Nov 2006 19:49:47 GMT

Centro di Madrid: transumanza.

Chiacchierata coll'UomoMetro

Sat, 11 Nov 2006 17:22:30 GMT

Iniciando la sesión VisualSharing...

Conectando al servicio...

Bienvenido al Servicio de Navegación Conjunta de Metro de Madrid. Mi nombre es CARLOS ¿ en qué puedo ayudarle ?

Cliente > Hola Carlos

Cliente > tengo un problema

Agente > buenas tardes en que podemos ayudarle?

Cliente > me han robado el monedero cerca del metro Pueblo nuevo salida hermanos de pablo

Cliente > y con mi tarjeta cajamadrid han comprado 2 abonos

Cliente > uno de 6,15

Cliente > y otro de 45,25, abono mensual B1

Cliente > el segundo abono es de tipo nominativo

Cliente > y creo q se pueda comprobar el numero identificativo de la persona que corresponde a ese abono, justo?

Agente > puede usted efectuar a traves de este servicio una reclamacion

Agente > via e-mail, que es el procedimiento que se sigue en estos casos

Agente > y que recomendamos a los usuarios

Cliente > vale, que email?

Agente > la reclamacion la efectuamos nosostros en el momento

Agente > y la enviamos via e-mail al departamento correspondiente

Cliente > vale pues eso

Agente > de las oficinas centrales de la red de metro

Cliente > querria saber si a traves de la transferencia de dinero entre mi tarjeta y el abono del ladron, es posible reconocer la identidad del ladron

Agente > necesito que me facilite nombre apellidos y una direccion postal aparte del numero de las tarjetas a las

Agente > cuales se ha efectuado el cargo

Cliente > MARINA GIACINTI

Cliente > CALLE Exxxxx Fxxxxxx @, 1º x

Agente > conoce el codigo postal?

Cliente > 28$$$

Cliente > MADRID

Agente > cuando ha tenido lugar el incidente? sobre que hora mas o menos?

Cliente > PUES ENTRE LAS 12:30 Y13:30

Agente > y por ultimo, faciliteme porfavor los datos de las tarjetas sobre las que se ha efectuado el cargo

Cliente > se los puedo dar?

Cliente > si pq la tarjeta la he blokeada

Agente > nos hace falta para la comprobacion

Cliente > entonces 4@@@@@@@@@@@@@@1

Cliente > cajamadrid

Agente > y que cargo se le ha efectuado a esa tarjeta?

Cliente > pues uno de 6,15, abono de 10 viajes

Cliente > y otro de 45,25 que he visto es de un abono adulto, zona B1

Agente > tambien a la misma tarjeta?

Cliente > si si

Agente > ha puesto usted ademas la denuncia?

Cliente > he ido a la policia y en la denuncia esta escrito eso

Agente > nosotros con sus datos y la reclamacion efectuada procedemos

Agente > a enviarla via-email al departamento correspondiente de metro

Agente > y en un plazo maximo de quince dias

Agente > recibira usted una respuesta por parte de la direccion de metro

Cliente > por correo?

Agente > si o si usted dispone de correo electronico tambien nos lo puede

Agente > facilitar

Cliente > marinagiacinti@hotmail.com

Agente > deseaba usted realizar alguna otra consulta?

Cliente > si

Cliente > podria saber si es posible q para comprar abonos con tarjetas no se pida la contraseña!!

Cliente > ponga tambien eso en la reclamacion

Cliente > que las maquinas esas deberian pedir un PIN, una contraseña, algo

Agente > no lo piden las maquinas que hay en el metro, lo unico y por motivos de seguridad solo se permite sacar con tarjeta dos billetes no se preocupe tambien haremos constar eso en la reclamacion

Cliente > gracias

Agente > gracias a usted por haber contactado con el servicio interactivo de atencion al cliente de metro

Cliente > hasta pronto y buen trabajo

Cliente > ciao Carlos

E guardo il mondo da un oblò...

Fri, 10 Nov 2006 13:39:44 GMT

Me estoy enganchando otra vez

Thu, 09 Nov 2006 17:11:33 GMT

Sto assistendo al primo incontro tra Nicole e Tom in "Cuori ribelli". Lei gli ha appena inforcato la gamba mentre Tom si nascondeva nel fienile e ora è steso a terra dopo il colpo di fucile mal riuscito.

Pubblicità.

Durerà un 15 minuti e mi darà il tempo per scrivere il post.

Conosco a memoria questo film. Da piccola lo registrai in una VHS, quella volta lo stavano dando su Canale 5, e la mettevo e rimettevo in continuazione, tanto da esser capace di dirvi anche le pubblicità che stanno in mezzo. Finchè non la danneggiai: una volta inserita la videocassetta nel registratore, non voleva uscire; non so se fosse una proiezione del mio desiderio di voler vedere e rivedere solo quel film, ma sicuro è che ogni volta per farla uscire dovevo armarmi di forchetta e coltello, far pressione, usarli a mo' di pinza e cercare di disinnescare quel meccanismo per il quale ogni volta che spingevo il tasto EJECT, la cassetta fingesse di uscire e di seguito rientrasse...

Nicole gli ha appena visto il fallo!

Scusate, è finita la pubblicità...

Dicevo: insomma entrava e usciva, entrava e usciva finche alla quinta volta non moriva dentro il registratore.

Insomma ero ipnotizzata, mi piaceva l'idea della ricca ragazza che si rivolta contro le costrizioni cui era sottoposta e scappasse per costruirsi un futuro tutto suo, nonostante le difficoltà, e del poveraccio cocciuto cui è stata bruciata la casa e vuole fare giustizia in nome dell'onore della sua famiglia.

Questo in sintesi è come lo vedevo io all'età di 12 anni.

Accipicchia, la voce di lei doppia come quella italiana.

Un saluto, e un abbraccio gratis.

Ore 22:27, salone, c./ emilio ferrari, madrid, e-spain

Tue, 07 Nov 2006 21:45:50 GMT

Possibile che la Cuatro, "La mejor televisión de entretenimiento en español" come si autodefiniscono, dopo 30 minuti di trasmissione, non si è ancora accorta che stanno trasmettendo lo stesso episodio del Doctor House della settimana passata? O non hanno nulla di più interessante da programmare?

Ditemi che lo hanno fatto apposta e che tra un po' ci sarà un colpo di scena, la storia magicamente cambia, il finale viene manipolato o esca qualcuno dallo schermo a dirmi che non sto sognando o che non sto avendo un dejàvu.

In realtà mi sta facendo anche comodo, visto che martedì scorso.....

Rettifica con coda tra le gambe: martedì scorso ero in Italia e non avrei potuto fisicamente vedere la puntata di House qui a Madrid, nè tantomeno in spagnolo, questo vuol dire che ho visto questa stessa puntata in Italia, in italiano, a casa dei miei nonni, quindi mercoledì sera, con mio fratello e mio cugino e tutti e tre ci siamo addormentati sul lettone. Per questo che non ricordo se il bimbo muore e pensavo mi stesse facendo comodo rivedere el capitulo.

Sto iniziando ad avere duplicazioni di realtà, di vite, le mie vite si mescolano, le mie memorie anche, non distinguo più i ricordi di qua e quelli di là.

Ho bisogno del mio Qui.

Volver...?

Sat, 04 Nov 2006 20:09:01 GMT

Torno, ri.torno, o meglio parto, no, ri.parto.

Rientro? O ri.rientro.

O entro e basta?

No, io esco.

Di certo c'è che lascio, e torno a lasciare, e ri.lascio.

I miei visi, le mie voci, le mie strade, le vie e le vite mie, di qua.

E di là?

Ho i miei passi, pesanti, impronte di scarpe camminate, di calles passeggiate, di bip metropolitani.

Il ciclo non termina, vuelve, vuelve a volver y no te devuelve.

Devo iniziare a disgustare qualcosa, altrimenti non troverò mai il mio posto.

Andalucia, ¡esperame!

Fri, 06 Oct 2006 10:58:01 GMT

Domani parto, mi aspetta una settimana tutta andalusa, per staccare un po' dal lavoro e godermi le bellezze delle più affascinanti città del sud della Spagna: Cordoba, Sevilla e Granada.

Non vedo l'ora!

Nel frattempo cerco di farmi passare la sbronza da schiumante de compleanno!

Besos a todos!

Lunedì vomitevole

Mon, 02 Oct 2006 12:29:31 GMT

Mi viene da rimettere...

Funkazzismo

Sun, 24 Sep 2006 11:15:22 GMT

Essendo domenica, mi dedico come sempre al funkazzismo puro e questo è il risultato.

Anglomania II

Wed, 20 Sep 2006 07:23:29 GMT

Se parlar di devolution
ti è di grande satisfaction,
se tu sogni un'escalation
di hair-lotion ed air condition,
se tu adori quel che è fashion
o hai una passion per la mission,
su, da bravo, metti in motion:
non è qui la tua location.

Mario Barenghi

Anglomania

Wed, 20 Sep 2006 07:22:06 GMT

... c'è il fund-raiser dentro il bunker,
molti mixer, troppi mister,
più decoder che pullover,
e gameover, stop, reboot;

c'è il caregiver con le cover
e il dispenser di spinnaker,
ma nessun golden retriever
ha la fiasca con il rum;

c'è lo hacker con lo shaker
che col toner sporca il boiler,
e c'è il pusher che dal corner
sintonizza la tivù

con i trailer dei blockbuster,
rapper, speaker, leader, bomber,
e magari Jack the Ripper
ne squartasse one or two.

Mario Barenghi

Pensiero della domenica

Sun, 17 Sep 2006 16:14:08 GMT

"La peor forma de extrañar a alguien es estar sentado a su lado y saber que nunca lo podrás tener."

Gabriel García Márquez

Datevi un segno di pace

Sat, 09 Sep 2006 13:03:42 GMT

Il popolo spagnolo non manca nessuna occasione per prendere al volo l'opportunità di baciarsi, e non si tirano indietro neanche nei luoghi più sacri, come la chiesa.

Giovedì scorso andai in chiesa in un quartiere di Madrid, Mirasierra, per una spiacevole circostanza. Assistii alla messa celebrata per la madre di un amico, morta due settimane prima. La funzione è in tutto e per tutto identica a quella italiana, dalle parole del sacerdote al tono in cui queste vengono pronunciate, l'enfasi, la partecipazione del popolo un po' meno, sembrava quasi farfugliassero e a bassissima voce. Mi ha stupito molto anche il modo di presentarsi a questo tipo di situazioni: tutti, salvo qualche caso raro, erano in giacca e cravatta, gli uomini, anche i ragazzi più giovani, molto eleganti e impettiti. Le donne anche, meno formali, ma sempre eleganti e rigorose. In Italia, soprattutto d'estate, nessun ragazzo si presenterebbe ad un funerale tutto incravattato come se fosse un matrimonio. Ma nemmeno ad un matrimonio, quasi.

Tutta questa premessa è per introdurre il vero colpo di scena che mi lasciò senza parole e che mi ha spinto a scrivere questo post: al momento del segno della pace, non solo ci si dà la mano, ma ci si bacia anche, su entrambe le guance! Immaginatevi un'assemblea di gente baciandosi come se si stesse salutando! Io allucinata: si baciano ovunque!

Oltre alla paella e alle tapas, non si potrebbe importare qualcos'altro dalla Spagna? :)

La vita NON è sogno

Sun, 03 Sep 2006 17:42:24 GMT

                 ¿Qué es la vida? Un frenesí.
                 ¿Qué es la vida? Una ilusión,
                 una sombra, una ficción,
                 y el mayor bien es pequeño;
                 que toda la vida es sueño,
                 y los sueños, sueños son.

Pedro Calderón de la Barca scriveva così, ma io spero davvero il contrario perchè dopo gli ultimi sogni che ho fatto, mi aspetto che questi non diventino realtà. E soprattutto che smettino di ossessionarmi.

Ultimamente mi batte il cuore e mi sbatte. Mi gira la testa e mi fisso. Lo miro e lo rimiro. E lo specchio nei miei sogni, che realtà non son.

Sono pazza.

Berlusconi assassinato

Mon, 21 Aug 2006 07:15:46 GMT

Silvio Berlusconi ha circolato tutta la settimana sulla
posta elettronica di molti italiani. Dietro messaggi con
oggetto "Berlusconi assassinato", "La morte di Berlusconi",
"La tragedia di Berlusconi", "L'omicidio di Berlusconi", si
nasconde un virus. Nel testo del messaggio c'è scritto che
l'ex premier è stato ucciso da un soldato israeliano. Ma se
si apre il file allegato, un virus attacca il sistema
operativo Windows e invade la posta elettronica.

El País

L'uomo con due peni

Sun, 20 Aug 2006 01:34:22 GMT

Un uomo d'affari indiano nato con due peni vuole rimuoverne chirurgicamente uno per potersi finalmente sposare ed avere una vita sessuale normale. E' quanto scrive il quotidiano Times of India che, per ovvie ragioni di privacy, non rivela il nome del protagonista di questa vicenda.

L'uomo, 24 anni, vive nello stato dell'Uttar Pradesh, nel nord del Paese, ed è stato ricoverato in un ospedale di New Delhi questa settimana. Il suo caso, più unico che raro, è chiamato duplicazione del pene o difallia. "Un uomo con due peni funzionanti è un caso senza precedenti anche nella letteratura medica. Nelle forme più comuni di difallia uno dei due organi non è del tutto formato", ha dichiarato un chirurgo citato dal Times of India.

L'intervento per asportare uno dei due peni non sarà facile in quanto entrambi gli organi sono ben sviluppati e, affinché quello rimanente funzioni normalmente, bisogna assicurargli un afflusso sanguigno sufficiente.
Esistono solo circa 100 casi documentati di difallia in tutto il mondo, la cui incidenza statistica è quantificata nell'ordine di un caso ogni 5,5 milioni di maschi nati. La malformazione è causata da una mancata fusione di tessuti nel mesoderma, uno dei tre strati primari dell'embrione umano, dal quale originano molte parti del corpo umano.

da repubblica.it

Nosotras que no somos como las demás

Thu, 10 Aug 2006 08:11:49 GMT

Euforia. Tormento. Noches en vela. Días inactivos. Sueña despierta delante del ordenador.Se olvida el bolso en el supermercado.Sigue de largo donde debería doblar.Habla en voz alta mientras camina sola.Planea lo que le diría, o lo que debería haberle dicho. Lo que le dirá en el próximo encuentro.Corre riesgos estúpidos.Dice tonterías.Se ríe demasiado.Habla de lo que no debe.Revela secretos.Pasea de madrugada.Algo que dijo él aún le resuena en los oidos.Ve su sonrisa si cierra los ojos.Atesora las entradas de las películas que vieron.¿Qué pensaría del libro que está leyendo?.Un perfume despierta sin fin de recuerdos.Una canción le provoca sollozos.Llora un promedio de cien lágrimas diarias.Y duerme,calcula,unas cuatro horas por noche.

"Esta violenta perturbación emocional (desórdenes de la atención, conexiones intrusivas,hipersensibilidad y exaltación,cuadros de ansiedad) se inicia con una pequeña molécula llamada feniletilamina(FEA), que se encuentra al final de algunas células nerviosas y ayuda al impulso de saltar de una neurona a la siguiente.Es una anfetamina natural que se acumula en el sistema límbico,el centro emocional del cerebro.El sentimiento de amor -lee- puede resultar de la inundación de FEA y otros estimulantes naturales que saturan el cerebro, transformando los sentidos y alterando la realidad."

Pierde el apetito, pero a veces asalta la nevera a las seis de la mañana.Cree reconocerlo en la oscuridad de los bares y luego se da cuenta de que se ha equivocado.Escribe su nombre en servilletas sucias,y le tiemblan las manos si descuelga el teléfono.El pulso de la sangre resuena en los oídos.Una llamada suya abre las puertas del cielo.El grifo de la ducha se queda siempre abierto.Acaricia a los niños en el autobus y a los perros sarnosos que cruzan las aceras.Si camina a su lado, siempre piensa que cae y tiene que recordar como diablos se camina.Se cambia de ropa delante del espejo setenta y siete veces antes de cada cita.Se descubre imitando gestos que le ha copiado.Repitiendo sus frases en las conversaciones.

"Tras algunas semanas de administración de inhibidores de la MAO -lee-, un hombre perpetuamente enfermo de pasión comenzó a tomarse con mas calma sus relaciones de pareja y pudo incluso vivir solo con bienestar.Aparentemente ya no anhelaba la respuesta de la FEA.Este paciente hacia años que estaba en terapia.Sin embargo parece que hasta que no se le administró ayuda química fue incapaz de aplicar lo que había descubierto debido a su irrefrenable respuesta emocional."

Bebe demasiado.Come chocolate.Deja las llaves puestas en la cerradura.Cuando duerme sola se abraza a la almohada.Sopesa cada instante del tiempo compartido.Se sabe de memoria su talla de jersey.De pantalones,camisas , calcetines y botas.Llama a casa cuando sabe que no está.Paladea su voz en el contestador. Le obsesiona el color de su ropa interior, y se pone una falda, la primera del año.
Enumera sus fallos para no idealizarlo.Y acaba por pensar que iluminan sus virtudes.Nada setenta largos.No para a descansar.Intenta pensar solo en las brazadas y en el agua.Sale tiritando y no consigue olvidarse. Lee libros de autoayuda que no le gustarían.Con las novelas tristes llora a moco tendido.Habla sola en el metro, o con desconocidos. Se ha pintado de negro las uñas de los pies. No consigue entregar a tiempo los trabajos. Grita como una loca bajo el chorro del agua.Al menor de sus gestos se le congela el pulso. Escribe cartas absurdas que nunca le ha enviado.Redacta tonterías sin pies ni cabeza.

Sospecha que la química no hará nada por ella.

Lucía Etxebarria

Voglio restare povero e felice

Mon, 07 Aug 2006 13:15:02 GMT

ROMA -"Dico no ai soldi di mia madre"
"Mia madre mi ha rovinato la vita. Non voglio i suoi soldi". Pesano moltissimo le parole di Angelo Giuseppe Piroddi. E mettono fine, salvo ripensamenti, sull'eredità di 2 milioni e mezzo di euro che la madre gli ha lasciato. E che lui non vuole. "Mia madre mi ha rovinato la vita, preferisco restare povere" fa sapere da Reading, in Inghilterra, dove lavora come cameriere.

Onorevole gesto. Quanti lo avrebbero fatto? Io, sinceramente, no. E voi?

Parallélisme sur le néoréalisme

Fri, 04 Aug 2006 14:19:15 GMT

Paragone neorealista

A Barcellona una mostra del museo nazionale d'arte della Catalogna paragona, attraverso gli scatti di fotografi impegnati, la Spagna e l'Italia dagli anni quaranta agli anni sessanta. Le immagini sono firmate dagli italiani Gianni Berengo Gardin, Mario De Biasi, Franco Pinna, Gianni Tortoli e dagli spagnoli Joan Colom, Ramón Masats, Carlos Pérez-Siquier. A quell'epoca i due paesi latini e mediterranei attraversavano momenti molto diversi. L'Italia era diventata democratica dopo la sconfitta del fascismo e del nazismo, la Spagna conservava il regime autoritario ereditato dalla vittoria di Franco nella fine della guerra civile. Le foto neorealiste testimoniano queste differenze, ma mostrano anche le somiglianze tra i due paesi, soprattutto attraverso i ritratti delle persone.

Libération, http://www.liberation.fr/culture/196803.FR.php

Me Voy

Wed, 26 Jul 2006 12:52:40 GMT

Porque no supiste entender a mi corazón
lo que había en el porque no tuviste el valor de ver quien soy
porque no escuchas lo que esta tan cerca de ti
sólo el ruido de afuera y yo
que estoy a un lado desaparezco para ti

No voy a llorar y decir que no merezco esto
porque es probable que lo merezco pero no lo quiero
por eso me voy que lastima pero adiós
me despido de ti me voy
que lastima pero adiós me despido de ti

Porque se que me espera algo mejor
alguien que sepa darme amor
de ese que endulza la sal y hace que salga el sol
yo que pensé nunca me iría de ti
que es amor el bueno de toda la vida
pero hoy entendí que no hay suficiente para los dos

No voy a llorar y decir que no merezco esto
porque es probable que lo merezco pero no lo quiero
por eso me voy que lastima pero adiós
me despido de ti me voy
que lastima pero adiós me despido de ti

Me voy que lastima pero adiós
me despido de ti me voy
que lastima pero adiós
me despido de ti me voy
que lastima pero adiós
me despido de ti
me voy
que lastima pero adiós
me despido de ti
me voy

Julieta Venegas

¡Mecachis!

Tue, 18 Jul 2006 07:16:39 GMT

La settimana scorsa hanno dato Notting Hill alla tele, mi sembra fosse Tele5, e nonostante dovessi prepararmi ad uscire non ho potuto resistere e mi son trattenuta fino a quando Hugh non dicesse il fatidico perdindirindina che in spagnolo risulta essere meno ridondande e piú sciapo, ai miei occhi: ¡mecachis!

¡¡¡Italia Campeón!!!

Mon, 10 Jul 2006 09:48:56 GMT

Piccolo omaggio di Pat a me e alla vittoria degli azzurri. I festeggiamenti madrileñi sono stati superiori alle aspettative e non pensavo ci fossero cosí tanti italiani nella capitale spagnola. Bravi ragazzi anche se la stampa iberica non è esattamente della stessa opinione...

Cervello á la coque

Mon, 03 Jul 2006 17:00:50 GMT

Alcuni ricercatori hanno messo un uovo in un portauovo di porcellana tra due cellulari. Quindi li hanno messi in comunicazione tenendoli accesi.
Nei primi 15 minuti non è cambiato nulla.
Dopo 25 minuti il guscio dell'uovo ha cominciato a scaldarsi.
Dopo 40 minuti la parte bianca dell'uovo era solida.
Dopo 65 minuti l'uovo era ben cotto.

Da beppegrillo.it

Capito Cris!?!?! :P

"Perdona!..."

Sun, 02 Jul 2006 19:20:50 GMT

Oggi in metro, mentre tornavo da una lunga seduta rilassante, distesa sul prato verde speranza di fronte al Palacio Real, ho fatto notare ad una ragazza seduta di fronte a me che la decorazione della sua infradito destra le si fosse staccata e che le fosse caduta a terra. Prima di decidermi a sfoggiare il mio miglior "Perdona!..." ho titubato un po' chiedendomi se fosse il caso di mantenere la tradizione metropolitana del farsi gli affari propri e tenere fede al proprio distacco e contegno non rompendo lo storico silenzio tra sconosciuti che si incrociano per caso (per caso?!) nelle vie sotterranee delle metropoli tra una fogna e un reperto storico, evitando ossessionatamento lo sguardo del tuo vicino, cosa che ti invita obbligatoriamente a gettarti ai piedi (con lo sguardo, s'intende) e scrutare ogni tipo di sandalo, unghia smaltata o calzino colorato. Indecisa se agire o meno, mi sveglio dal tepore del caldo del treno e mi carico di coraggio prima di arrivare alla fermata successiva.

Missione compiuta: la giovane dal vestito alla marinara volge lo sguardo verso il pavimento, raccoglie la composizione di perle e pelle, mi ringrazia e mi regala un sorriso. Ricambio.

Giusto in tempo, sarebbe scesa a quella stessa fermata. Si alza e con lei un uomo il cui berretto cade a terra senza che se ne accorga. La giovane gli fa notare la caduta e lui la ringrazia con un sorriso.

Anche se so che non è così, mi piace però immaginare che la catena di sorrisi sia partita dal mio gesto che ha scatenato una reazione a catena e che questa si sia riprodotta nei luoghi più diversi della città e a persone tra le più diverse.

Di più

Tue, 27 Jun 2006 16:21:22 GMT

Tra due giorni è il mio compleanno. Non è la prima volta che compio gli anni all'estero. A dire il vero divenni maggiorenne proprio fuori dai confini italiani, in un isola del nord, in una metropoli cosmopolita, durante l'estate piú bella e spensierata della mia vita. Compii 18 anni a Londra.

Madrid non è Londra. Non c'entrano nulla l'un l'altra e si assomigliano allo stesso tempo. Londra di giorno era stupenda, vedevi la vita fatta tempo e il tempo fatto velocità. Vedevi piedi veloci correre sull'asfalto e sliding doors chiudersi ed aprirsi tra mille formiche lavoratrici che uscivano dal Tubo.

Madrid la preferisco di notte, quando da Atocha percorri a piedi tutto il Paseo del Prado passando per Calle Alcalà per arrivare a Sol. O fermarsi nelle varie taperias e teterias di Malasaña.

Tra due giorni è il mio compleanno e inevitabilmente mi viene in mente quello di un anno fa, sopra i libri, preparando letteratura francese 3, appena arrivata a Perugia, una Perugia che ho reimparato ad amare, appena tornata da Leeds, in attesa di un qualcosa, seduta sopra al letto in camera di Cris e Yle, piena di foto loro e del loro rispettivo Erasmus, col sottofondo di James Blunt e Amaral. Quella notte avrei messo una croce sul calendario con le lacrime agli occhi sapendo già che avrei passato l'estate più angosciante della mia vita, la più dolorosa forse e la più ricca di malinconia, senza qualcuno che mi spronasse a piangere perchè mi avrebbe reso più forte.

Tra due giorni compio 23 anni e sì, sono più forte, ci sono riuscita. Sono in un paese straniero, lontana dalle persone a me più care, iniziando una nuova avventura: il lavoro. Ho sempre lavorato da quando avevo 15 anni, ma questo è il primo vero lavoro dalla laurea, il primo che riempirà il conto di Caja Madrid che ho apperto da sola, con cui da sola pagherò l'affitto, la spesa, la metro, il cinema, las tapas, etc.

Tra due giorni avrò 23 anni e sono più forte, più indipendente, sarò più. Spero solo di iniziare ad essere meno titubante con gli altri, di essere meno insicura, meno cinica e di tornare a farmi piccole illusioni ogni tanto, che iniziano a mancarmi.

Terrazza di Madrid

Mon, 12 Jun 2006 15:25:15 GMT

Scusate la poca nitidezza della foto, ma era l'unica che è uscita decentemente. Questa è la mia nuova terrazza, qui a Madrid.

La valigia del partente

Sat, 03 Jun 2006 00:17:50 GMT

é quasi fatta. E quasi chiusa. C'è ancora attaccato il nastro adesivo dell'ultimo volo fatto: Londra Pescara con l'amica RyanAir. 3 giugno 2005. Esattamente un anno fa tornavo definitivamente dal mio Erasmus.

La valigia è quasi chiusa ma manca ancora un sacco di roba da metter dentro. Il bagaglio a mano è pieno di scarpe, infradito, ciabattine. La scrivania del computer è colma di fogli, prenotazioni, mappe, annunci di case, offerte di lavoro stampate...

Non ho voglia di scrivere. E ora non ho voglia neanche di partire. Normale. Regolare. Poi un giorno non vorrò tornare, già lo so.

Mi accorgo ora che ha un buco. Piccolo. No pasa nada.

Il circolo della bellezza

Mon, 29 May 2006 15:39:02 GMT

Ho visto l'ultimo film di Paolo Sorrentino “L'amico di famiglia”. Qui dirò di una scena: l'usuraio brutto va a prendere quel che gli spetta e a casa di una coppia giovane con neonato, indebitatasi per un arredamento minimo borghese. Dopo aver portato via fedi, catenine ed elettrodomestici, ha un ripensamento e torna indietro.

La luce è saltata, causa bollette non pagate. L'usuraio brutto si avvicina alla madre giovane e bella e, standole alle spalle, le mette una mano nelle tasche dei jeans. Fruga, tocca. Il padre si nasconde con il neonato dietro una parete a vetri opaca. L'usuraio continua a frugare toccando. La donna resta immobile. E' uno di quei momenti in cui il mio stomaco si stringe, il cuore rallenta, il piloro si chiude, l'esofago si irrita e m'ammazzo di tosse.

L'usuraio è uno di quelli che sono stati esclusi dal Circolo della bellezza e, da giovani, ne hanno sofferto. E' una cosa che ti rende sensibile perfino alla vita dell'ex ministro di Alleanza Nazionale, del giornalista emergente e ruffiano, del figlio del magnate (la parola migliore per descrivere i ricchi d'Italia). Immagini il loro passato e ti sembrano umani. Ma hanno trovato il sentiero del riscatto, attraverso i soldi, il potere, la fama. Qualche volta lo chiedono, qualche altra lo pretendono.

Ti portano a Parigi sull'aereo privato (dove si moltiplica “l'efficacia del "me la dai o scendi"), ti mandano sms gentili e ricattatori ("sei bravissima, e io sono il tuo nuovo vicedirettore...ne parliamo?"), ti offrono uno spazio fisso sul secondo canale, poi ti frugano in tasca, toccandoti, perché gli devi qualcosa.

Nel momento in cui la madre giovane e bella, la ragazza che vuole sgambettare in tv, la giornalista che ha paura di perdere la firma, lasciano fare, ma ancor più nel momento in cui il marito si nasconde con la bambina per non vedere c'è una tragedia così infima da diventare colossale. Appartiene a un singolo e diventa dell'umanità intera. Si scende un gradino della scala e d'improvviso la scala non sta più in piedi: tutti giù per terra.

Sento già la voce dal fondo: “Così vanno le cose”. Viene dai milioni di persone nascoste dietro alla parete a vetri. E mi scappa da tossire.

Gabriele Romagnoli

29 maggio 2006

Paradosso

Sat, 27 May 2006 09:12:48 GMT

Edouard Michelin, 43 anni, presidente e amministratore delegato del numero uno mondiale degli pneumatici, muore annegato.

Cazzeggio

Fri, 26 May 2006 15:41:58 GMT

Ma li porpacci vostra!

Thu, 25 May 2006 14:43:52 GMT

Come sempre non ho potuto resistere e ho messo nel WMPLayer il file audio della poesia di Totti letta a VivaRadio2 da Fiorello.

Per chi non parla il romanesco e per tutti i miei lettori forensi, metto qui il testo, che però non è poi molto più comprensibile...

"Amici difensori ve devo di' du cose,

sperando che non siate persone permalose.
Perche' voi me corcate de botte ogni partita?

Volemo dacce un tajo e famola finita.

Ma li porpacci vostra! menate come fabbri,

m'avete rotto un femore, du tibbie e i legamenti.

M'avete storto 'n alluce, portato via un menisco

e l'arbitro cornuto nemmanco l'ha visto.
Quando ritorno a casa se nun me so spaccato,

Ilary me dice 'ma che non hai giocato?'.
Mi fijo, poveretto, che nun c'ha manco un anno,

me riconosce solo se arivo zoppicanno.
Ce tengo a precisà, nun so na' ciumachella

la posso sopporta' 'na quarche bottarella.
Perciò ve chiedo solo l'anno prossimo venturo

'no scontro tra campioni e un gioco meno duro,

se poi nu jela fate, sapete che ve dico,

come dice er poeta e Carmine Gargiulo,

amici difensori pijatevela 'nder culo"

Francesco Totti

Generazione Peter Pan

Sun, 21 May 2006 23:40:23 GMT

Uno dei nei del mestiere di cameriera è il dover, perché non puoi sfuggire, dicevo è il dover imbattersi con o contro tutti i tipi di persone che possono esistere a questo mondo. Per il tuo ristorante (tuo...: è un eufemismo; tuo in quanto ci lavori) passa una varietà così colorata di gente che non riesci a collocare tutti nella tua mente. Qualcuno potrebbe dire che sicuramente c'è del positivo in questo, hai la possibilità di confrontarti con svariate persone diversissime tra loro che in un modo o nell'altro apportano qualcosa in più al tuo essere. Ma quando alle 10 di sera ti si presentano all'entrata 10 trentenni o quasi con la sindrome da Peter Pan, vorresti solo suicidarti. Non solo si atteggiano a 15enni, ma pensano e agiscono come tali. Non solo arrivano tardi e senza prenotare di domenica sera, ma vogliono essere anche serviti subito quando hai tutti i tavoli pieni. Non solo pretendono di ordinare immediatamente, ma quando vai lì con la comanda in mano e penna nell'altra pronta a scrivere non so quanti antipasti e non so quant'altre pappardelle al cinghiale, devi anche aspettare le loro insicurezze, i loro dubbi, le loro cazzate, che conosci a memoria, perché i clienti pensano che tu cameriere sei stupido e loro invece acuti quando invece mancano di originalità: se ti chiedo perché non vuoi le lasagne dove c'è il formaggio, non dirmi che sei allergica ai latticini perché poi ti vedo che stai mangiando i medaglioni con ricotta e spinaci!!! Mi prendi per il culo?!?! E così facendo mi fanno ancora più tristezza: dimmi "non mi piace" e prendi qualcos'altro! E l'altro a capotavola: "Mi fai una tagliatella col ragù semplice perché tutti questi animali non mi piacciono". Allora, premettiamo che sei in un agriturismo e trovare la pappardella al cinghiale o le tagliatelle alla papera se non è d'obbligo, è normale; premettiamo anche che hai una scelta tra 10 primi, all'uovo o no, con carne o meno e alle verdure, compreso il risotto; premettiamo inoltre che c'hai più de 30 anni: ma perché devi venire a rompere i c#gli#ni a me che c'ho 4 persone ad un tavolo che aspettano da 15 minuti 2 grappe, 2 caffè e il conto e che si sono presentati in orari più decenti del tuo?!?! Se volevi la tagliatella col pomodoro, che era la richiesta iniziale, non venivi in un agriturismo, te la facevi a casa, non spendevi i tuoi bei 25 eurini e io non mi incazzavo stasera! Tra un po' le fanno pure al Mc Donald's 4 penne al pomodoro! E poi perché il cinghiale e la papera no e il maiale e il manzo sì??? Questa è discriminazione animale! Non avendo scassaminchiato abbastanza, me ne sono ritrovato uno che dopo aver pagato e tutto ha chiesto una bottiglia di prosecco e mi ha gentilmente chiesto un finto permesso per fare una sciabolata. Finto permesso perché una volta detto che sì, che la potevano fare fuori al parcheggio, lo hanno fatto comunque. Per chi non sapesse cosa sia una sciabolata, metto qui la definizione che ne dà la Wikipedia: "si fa saltare il collo delle bottiglie di Champagne." I poveracci che fanno i finti signori non potendosi permettere una bevanda con più bollicine, hanno quindi rotto la bottiglia il cui tappo è sobbalzato e rimbalzato cadendo non si sa dove, probabilmente il collo se lo son portato a casa perché non l'ho trovato tra le loro sporcizie. Wikipedia continua e dice che "E' una antica usanza,oggi molto più scenografica che altro, che non si usa quasi più se non per dimostrazioni.": il bellone di turno voleva fare il ganzo davanti a tutti, tant'è che una gallina seduta accanto a lui ha voluto tentare la sorte riuscendo solo a rompere la base del flute. Che tristezza. Se mai dovessi arrivare ai 30 in queste condizioni, con tali deficienze mentali e psichicamente disabile, vi prego, sopprimetemi prima.

PS: abbasso il grezzume della Marca Fermana...